全場笑了98次，《心花路放》多倫多首映調查

當地時間9月7日晚21時，甯浩執導的公路愛情喜劇《心花路放》在多倫多電影節舉行了全球首映及紅毯儀式，導演甯浩攜主演馬蘇、周冬雨盛裝亮相紅毯。首映和紅毯儀式在位於多倫多市中心的威爾士王妃劇院舉行，三位主創在當地人氣都頗高，紅毯旁一字排開的圍觀粉絲延伸了近百米。

甯浩罕見地穿黑色正裝、打黑色領結亮相，十分隆重。馬蘇身穿上半身黑色、下半身湖藍色嵌金線的裸肩禮服裙走上紅毯，氣質優雅。在華人粉絲們的召喚下，馬蘇親切地走到紅毯邊和粉絲們挨個合影簽名。隨後亮相的周冬雨，身穿淡黃色半身蓬蓬裙，走清新公主範兒路線，還露出一截小肚子玩兒了一把小性感。有男粉絲不斷喊周冬雨合影，周冬雨也乖巧地配合，自己動手幫粉絲合照自拍。

　首映全場爆滿熱情高，甯浩映前見觀衆玩自拍

作爲本屆多倫多電影節的展映片，《心花路放》的全球首場放映在位於多倫多市中心的威爾士王妃劇院進行。開映前，可以容納近2000名觀衆的電影院已經爆滿，人氣之高令人驚訝。據記者目測，華人觀衆大概在三分之一左右。

電影放映前，甯浩帶着馬蘇、周冬雨上臺和觀衆見面，電影院立刻被掌聲和歡呼聲吞沒。從受歡迎程度上，感覺基本和國內也相差無幾了。甯浩興奮表示：“來了這麼多人，很高興!”還反覆稱讚威爾士王妃劇院太漂亮，更拿出手機玩自拍，兩位女主角馬蘇和周冬雨也受啓發參與其中，氣氛相當歡樂。

　全場一共笑了98次，含“大笑+鼓掌”近20次

喜劇一向被認爲是最難跨越文化差異的片種，但《心花路放》的多倫多首映不但沒有遇冷，反而熱火朝天。影片從晚上9點半開始放映，雖然是晚場，但全場觀衆的興致都很高，從第一場戲開始，就已經頻頻發笑。尤其是黃渤和徐崢的對手戲深受觀衆喜愛，幾乎每分鐘都有笑點。

據記者親身統計，在全片110分鐘的時間裏，觀衆共爆發出中等以上的笑聲高達98次，其中包含“大笑+鼓掌”近20次。影片結束時已經超過晚上11點，但全程只有極個別觀衆離場。

外國觀衆普遍表示能看懂，字幕太快成小遺憾

電影放映結束後，騰訊記者隨機對觀衆進行了採訪，大部分受訪觀衆均稱讚影片“非常有趣”、“很好笑”、“很好看”，更有好幾位受訪觀衆都表示這是第一次看中國電影。

一位帶着安全帽的外國男觀衆接受我們採訪時表示：“絕對精彩，電影的畫面很美，不斷有興奮點。就算我不懂中文，也能看出它的精彩之處，可以在其他世界通行。強烈推薦!”

幾乎所有受訪觀衆都表示看懂了故事情節，但美中不足的是，因爲片中有大量的對白，部分外國觀衆放映字幕走得太快、看字幕太費勁。而據記者觀察，英語字幕在翻譯時已經簡化了不少，比如“腦殘”之類的俚語在翻譯的時候就直接掠過了。因而，相對於聽中文臺詞，看英文字幕確實會損失一些樂趣。