是愛情，奉俊昊談新片《玉子》：不是漢江怪物

蒂爾達·斯文頓、安瑞賢

新京報訊 作爲一部Netflix全額投資的美國電影，韓國導演奉俊昊的執導讓人期待《玉子》給好萊塢大片帶來些許“變數”。從入圍第70屆戛納電影節主競賽單元，到險些因流媒體和院線之爭被除去參賽名額，再到近日在戛納媒體場首映的放映事故，《玉子》在電影之外的花邊，似乎比蒂爾達·斯文頓、傑克·吉倫哈爾、保羅·達諾這些參演明星更引人注目。對此奉俊昊保持一貫的親切和謙虛，希望大家關注電影本身，並透露已經開始準備下一部影片，“它將是全韓語的小成本影片，宋康昊主演。但我也在考慮一部全英文電影。”

【劇情】

一場跨國營救行動

在美國，米蘭鐸集團的新繼承人“露西”（蒂爾達·斯文頓飾）向大衆介紹集團新產品——26只轉基因小豬會被送往全球26個地區培育，十年後再來評估該品種。十年後，在韓國一個偏遠的山區裏，其中的一隻長成了“玉子”。玉子的飼養員是14歲的江原道鄉下小姑娘“美子”（安瑞賢飾），她和玉子是最好的玩伴。然而“玉子”被認爲是26只裏品相最好的，要被送去美國接受公司鑑定。此時動物保護組織ALF出現，告訴美子，玉子很可能變成餐桌上的食物。從韓國江原道到美國曼哈頓，一場營救行動開始了。而露西擔心此舉會影響公司形象，又安排了一場跨國大團圓。

（“玉子”在韓國是最土氣的名字，日據時期取名時最常見。用奉俊昊的話說，是在美國相當於“瑪格麗特”那種，土得讓都市女性驚恐的舊式名字。）

小女孩與玉子

《漢江怪物》？奉俊昊第一部愛情電影

《玉子》的靈感來自奉俊昊希區柯克式的驚悚片《母親》拍攝結束後，那是在2010年，奉俊昊腦內第一次浮現出這個巨型動物的畫面。“當時我在首爾開着車，想象一個比大象還要龐大的生物出現在城市中間，比如在馬路上。但這個動物並不兇猛，儘管它很龐大，但非常害羞、內向。”

某種意義上，《玉子》難免讓人聯想到奉俊昊2006年的熱門大片《漢江怪物》。“當然，《漢江怪物》和《玉子》都是關於一個生物，這個層面上兩者確實相似。但從另一個角度說，它們又非常不同。最明顯的，《玉子》是一個愛情故事，這是這部影片的最核心的情感。這是我第一部愛情片，但並不是‘男孩遇到女孩’那種，而是關於一個動物和一個人類之間的愛。”

奉俊昊說自己從小就很喜歡動物，現在也養着寵物狗。但在拍攝一鳴驚人的處女作《綁架門口狗》時讓小狗們受了些苦，“在《玉子》裏也算是有一種贖罪的意義吧。”

搗亂，搞笑！邀請《弗蘭克》編劇合作

片中有諸多好萊塢明星加盟，蒂爾達·斯文頓是第一個確定下來的。在火車上，奉俊昊給她看了一幅極小的畫，上面是一個小女孩騎着豬。蒂爾達·斯文頓當即答應出演，“它讓我想到我們都愛着的、來自宮崎駿的《龍貓》。”同樣的小畫傑克·吉倫哈爾也看過，得知是關於小女孩和怪獸的故事，他問奉俊昊有沒有自己合適的角色。

對於一部奉氏影片，《玉子》有它自己不動聲色的幽默。爲此，奉俊昊特地聯繫了英國編劇喬恩·容森，他最出名的作品是2014年由“法鯊”邁克爾·法斯賓德主演的《弗蘭克》。奉俊昊對《弗蘭克》非常着迷，“它有着非常獨特的風格和情緒，裏面的對白讓我覺得有趣的同時，又很悲傷。”奉俊昊先寫了初稿，整個故事和旁白都是他的成果。而蒂爾達·斯文頓、傑克·吉倫哈爾、保羅·達諾這些需要說英文的角色的臺詞，是喬恩的工作。“因爲我的英文水平有限，喬恩在這些方面起了很大作用。我很享受跟喬恩工作的過程，他有着獨特的幽默感。”作爲電影界知名的分鏡狂人，這次《玉子》的分鏡奉俊昊是用ipad pro畫的。

Netflix給力！被分類爲“美國電影”

因爲故事獨特的設定，《玉子》讓很多傳統出品公司猶豫，奉俊昊最終選擇與流媒體巨頭Netflix合作。Netflix給予奉俊昊絕對的創作自由，包括組織自己的團隊、擁有最終剪輯權等——這在好萊塢是難以想象的。Netflix甚至不介意把《玉子》拍成R-13，但唯一堅持的是，必須以4K來拍攝。

此前《雪國列車》的預算是4000萬美元，奉俊昊對朋友說這將是他的電影中最大的花銷，以後要越來越少。他對《玉子》最初的估算是3500萬，但製片人看了劇本後告訴他可能需要5500萬，最終這部電影花費了5700萬美元。而Netflix照單全收。奉俊昊用“幸運”來形容他與Netflix的合作，“他們是一羣十足的先鋒人士。”出於類似原因，布拉德·皮特的Plan B也成爲他的合作對象。

此外，根據韓國規定，由本國出資超過20%的電影才能被認定爲韓外合拍片，而《玉子》是100%Netflix出資，因此分類爲美國電影。

【花邊】

戛納與Netflix之爭的犧牲品？

Netflix今年帶來了兩部影片，《玉子》和《邁耶羅維茨的故事》去戛納參賽，卻引起法國院線的不滿。雙方矛盾源自Netflix堅持電影的線上放映要與線下院線的上映時間一致。影響院線客流是一方面，並且，按照法國法律條文規定，電影的線上上映時間要比院線公映遲36個月。法國電影界有人認爲，這種做法是不尊重傳統電影的上映方式。主席阿莫多瓦也在開幕第一天說，流媒體發行的影片大家在影院看不到，不應該拿金棕櫚。

如今，儘管Netflix的兩部影片已確定可以在戛納上映，但戛納隨即公佈新規：明年開始，必須致力於透過院線方式在法國發行，否則將無權參賽。面對此舉，Netflix CEO在社交媒體上回應道：“這個決定完全就是衝着我們來的。歡迎大家6月28日來Netflix看《玉子》，一部因爲院線的抵制而可能被戛納電影節拒之門外的優秀影片。”

而在5月19日的戛納電影節，《玉子》的首個媒體場卻遭遇放映事故，五分之一的銀幕被擋住，現場響起了噓聲。5分鐘後影片放映中斷，經過數分鐘調試才重新放映。有陰謀論者認爲這是戛納對Netflix電影的抗議，奉俊昊表示：“開場能看兩遍，應該會對《玉子》有更好的理解吧？”事後，戛納組委會向《玉子》劇組致歉。