《微觀內蒙古》從＂小＂處着手溫情描摹＂大＂

《微觀內蒙古》首發儀式現場。商務印書館供圖

中新網8月17日電 (記者 應妮)孩子問媽媽：“我們蒙古人爲什麼總是搬家？”媽媽回答：“孩子，我們要是固定在一個地方，大地母親就會疼痛；我們只有不停地搬遷，如同血液流動，大地母親纔會舒服。”——這是《微觀內蒙古》中關於《牧民爲什麼總是搬家？》的問答，溫情而樸素地闡明瞭內蒙古大草原上的生態理念。

適逢內蒙古自治區成立70週年，商務印書館策劃《微觀內蒙古》主題出版項目16日在內蒙古博物館舉行了首發式。

該書由資深出版人、達斡爾族學者莫久愚主持編寫，以漢族、蒙古族、鄂溫克族等內蒙古不同民族的學者、作家、媒體人、攝影家組成創作團隊，由來自美國的國際版權人擔任翻譯。400餘條短小卻富含內容、充滿情致的“微博”以及數百張精彩的圖片，中英對照，圖文並茂地展示內蒙古的人文、歷史、民俗、地理以及文化、情感等諸多方面。“微博體”極具親和力和感染力，配以有視覺衝擊力的攝影作品，“閱圖”加“悅讀”，帶給讀者輕鬆而直觀的閱讀新體驗。

莫久愚表示，叢書用微體的形式限制了八股腔、套話，逼着作者去掉廢話，直奔主題，給作者也提出了新的要求——用國際化的語言來介紹內蒙古情況，用大衆化語言來講，營造熟悉的陌生感，增加書的可讀性，引起讀者的興趣。“在相對少的篇幅內，我們用400多個類似於話題的標題呈現內蒙古的風貌，讓大衆對內蒙古的文化、風情有了解，就要考量各地區、民族、風光、資源大致的平衡。所有作者從這一方向努力，力圖呈現一個相對完整的內蒙古。”

商務印書館總編輯周洪波介紹，《微觀內蒙古》是外宣讀物“微觀中國”系列中的一本。“微觀中國”系列首創“微博體”寫作方式，強調從細微處觀察、體驗，用140餘字的篇幅呈現一個事實或傳遞一種情感，講中國故事、發中國聲音。這一系列是新時期外宣工作與新媒體傳播形式相結合的一種嘗試。(完)